ユタ州南部の日常

ユタ州南部での隠居生活

Groundhog Day

日本は節分ですね。

f:id:nykanjin:20180202113515g:plain

こちら明日2月2日はグラウンドホッグデイ。

可哀そうに、ぐっすり冬眠しているペンシルバニア州パンクサトーニのフィル君もNY市スタッテン島のチャック君もアホな人間に無理やり起こされ抱っこされ、訳の分らない内に、春占いをさせられて、いい迷惑な日なのでございます。

↑去年描いたグラウンドホッグのイラストを基にしてアニメソフトで動かしてみました。影を見たとか見ないとか、意味わからんというのがグラウンドホッグ君の本音でしょう。

まったく余談ですが、下欄に『毎日包丁を砥いでいる』と書いたら、それを翻訳ツールで読んだ相棒が「な、なんで毎日包丁砥ぐの?」と心配そうな顔をして私に訊くので日本昔話の山姥の話(旅人が山で迷って、たった一軒だけ灯りのある家にたどり着くというアノ話)をしてあげましたら「な、なんでそんな話するの?」とますます心配そうになってました。