Fiddler: A Miracle of Miracles
ミュージカル Fiddler on the Roof が出来上がるまでの背景を描くドキュメンタリー。
19世紀後半Sholem Aleichemがシリ ーズ形式で書いた本の中で『牛乳売りTevyeとその娘たち』という話があります。20世紀後半になってブロードウェイ脚本家の Joseph Stein がそのTevyeの話を脚本にまとめ、Jerry Bockが作曲、Sheldon Harnickが作詞、Jerome Robbinsが振付と演出を手掛けてミュージカル化したのが Fiddler on the Roof。
作品のタイトルはシャガールの絵 (1912：The Fiddler) からとったということです。
絵の中のFiddlerは前面に浮かんでいるのですが、屋根の上にいると解釈できなくもないです。
シャガールがロシア系ユダヤ人で実際にポグロムを逃れたことを思うと、タイトルの選択に合点がいきます。
しかし、せっかく興味ある趣旨のドキュメンタリーなのに、編集で政治的な意見を無理矢理入れているのが残念でした。
